임신 몇 주차에요? 영어로 임신 관련 표현들(출산예정일, 입덧, 출산 휴가, 제왕절개)

 

 

임신관련 영어표현들은 굉장히 쉬운단어를 사용하지만 적절히 사용하기가 은근어렵습니다. 

이 단어가 임신 관련해서 이렇게 쓰이는구나 하는게 많은데요. 

어떤 것들이 있는지 알아보겠습니다. 

 

1. 임신 몇주차에요? 얼마나 됐어요?

 

How far along~?

 

예문)

How far along are you?

(임신한지 얼마나 됐어?)

 

How far along is your wife?

(네 와이프 임신한지 얼마나 됐어?)

 

 

*이 표현은 업무관련 표현으로도 많이 사용합니다. 

얼마나 진전이 있냐는 의미로 쓰입니다. 

How far along are you?

(얼마나 했어? 얼마나 진전됐어?)

 

 

 

 

이에 대한 대답도 살펴보겠습니다. 

 

I'm 8 weeks pregnant.

(임신 8주차야)

 

I'm 3 months pregnant.

(임신 3개월차야)

 

 

임신 초기 중기등의 기간 관련 표현은 아래와 같습니다.

- 임신 초기 First trimester (of pregnancy)

- 임신 중기 Second trimester (of pregnancy)

- 임신 후기 Third trimester (of pregnancy)

 

 

 

 

 

 

 

2. 예정일이 언제에요?

 

When is your due (date)?

When is your (baby) due?

When are you expecting?

 

 

대답은 

 

It's Oct 20th.

10월 20일이에요

 

I'm due in 2 weeks.

2주 뒤에요.

 

I'm expecting my baby next month.

다음달이 출산예정일이에요.

 

My baby is 2 weeks overdue.

예정일이 2주지났어

 

I'm expectng any day now.

언제라도 나올 것 같아요.

(예정일 임박했을때)

 

 

expect는 임신했냐고 묻는 말로도 쓰일 수 있는데요

보통 임신했냐는 말은 

Are you pregnant? 라고 하지만 

Are you expecting a baby?

라고도 표현 할 수 있습니다. 

아이가 오길 기대하고 예상하냐는 의미죠. 

 

같은 의미로 누군가를 기다리고 있냐 만날 예정이냐고 물을 때도 쓰입니다.

Are you expecting someone?

(누구 기다려? 누구 오기로 돼있어?)

 

 

 

 

 

3. 입덧

 

Morning sickness

 

입덧 증상이 아침에 주로 생겨서 morning 이 들어간다고 합니다.

 

예문)

I have sever morning sickness.

(나는 입덧이 심하다/입덧을 심하게 한다)

 

 

4. 출산 휴가

 

Maternity leave

 

예문)

I'm on my maternity leave.

(전 출산 휴가 중이에요)

 

5. 태동

 

baby kick

 

예문)

I felt my baby kick for the first time.

나 처음으로 태동 느꼈어.

 

 

6. 제왕절개/ 자연분만

 

C-section/ natural delivery

 

예문)

Will you have the baby by the c-section or natural delivery?

아이 제왕절개로 낳을거야 아니면 자연분만으로 낳을거야?

 

 

 

 

 

 

7. 진통이 시작되다

 

go into labor

 

 

예문)

I'm going into labor.

진통이 시작되고 있어요

 

She's in labor.

그녀는 출산중이다

 

 

다른 영어표현 포스팅

입원하다 퇴원하다 병문안 영어로, 병원 관련 영어표현

 

생리통, 생리중이야, 생리 거의 끝나가, 생리대, 산부인과 영어로