SNS 에 자주 보이는 영어 줄임말 표현에 대해 알아보겠습니다.
해외 글뿐만 아니라 우리나라에서도 (feat. a.k.a 등 ) 영어 줄임말을 사용하는 빈도수가 높아지고 있는 것 같습니다.
1. aka( a.k.a.)
also known as 의 줄임말로 '~라고도 알려진' 이라는 뜻입니다.
예시)
I will never buy coffee from that "Evil empire" aka Starbuck.
나는 스타벅스로 알려진 "악의 제국"에서 다신 커피를 사지 않을 거야.
Happy Korean Thanksgiving (a.k.a. Chuseok)!
모두 행복한 한국 추수감사일(일명 추석) 보내!
한국말로도. 봉평막국수(aka. 내 인생 맛집) 이런 식으로 많이 사용합니다.
2. LMAO
보통 웃길때 ㅋㅋㅋㅋㅋ를 쓸 상황에 lol(Laugh Out Loud: 큰 소리로 웃다)을 많이 쓰죠.
이보다 더 강력한 표현이 LMAO입니다.
Laughing My Ass Off의 줄임말로 '내 엉덩이 떨어져 나갈 만큼 웃기네'라는 뜻입니다.
한국어로 '완전 웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ' 와 같은 느낌으로 생각하시면 됩니다.
이보다 더 강력한 표현은 LMFAO로 "Laughing My Fucking Ass Off" 중간에 fucking 때문에 강조되는 느낌입니다.
예시)lmao that's so funny!
별다른 문장없이 lmao😂😂😂 이런 식으로 단독으로도 많이 사용합니다.
3. ROFL
Rolling On the Floor Laughing의 줄임말로, '바닥에서 구르면서 웃는다'는 의미입니다.
웃긴 거에 대한 최종 표현이죠. 포복절도하다라고 할 수 있죠.
예시)
I love it ROFL!!
이것 역시 ROFL 단독으로도 많이 사용합니다.
* LOL, LMAO, ROFL을 아래와 같이 섞어서 사용하기도 합니다.
ROFLOL: ROFL + LOL
ROFLMAO: ROFL + LMAO
댓글