생리통, 생리중이야, 생리 거의 끝나가, 생리대, 산부인과 영어로

 

 

 

해외에 거주하는 여성분들이라면 한 번쯤은 생리 관련 표현을 영어로 말할 일이 있으실 거예요.

쉬울 것 같지만 은근 표현하기 힘든 생리 관련 표현을 알아보도록 하겠습니다. 

 

 

생리통

 

생리통을 나타내는 데는 여러 가지 표현이 있는데 크게 아래와 같이 표현할 수 있습니다. 

 

cramps

menstrual pain

period pain

 

 

cramps는 꼭 생리통이 아니더라도 경련성 통증에 쓰이는 표현입니다. 

menstrual 은 '월경의'라는 뜻으로 menstrual pain이라고 하면 월경 관련 표현이 되죠.

period 도 '어떤 기간, 주기'를 나타내는 말로 생리주기를 나타낼 때 쓰입니다. 그래서 period pain 하면 생리주기에 겪는 고통 즉 생리통이 됩니다. 

 

menstrual과 period 뒤에 pain 대신 cramps를 사용해도 됩니다. 

 

 

예문

I have severe menstrual pain. 

나는 생리통이 심하다.

 

I had really bad cramps last night.

어젯밤에 생리통이 너무 심했다. 

 

I couldn't go to work today because of period cramps.

생리통 때문에 오늘 회사를 못 갔다. 

 

 

 

생리

 

생리는 위에서 언급된 것처럼 period, 혹은 menstruation이라고 합니다. 

일반적으로는 period를 주로 사용하고 menstruation는 월경처럼 좀 더 공식적인 용어로 사용됩니다. 

 

 

예문으로 살펴보면

 

I'm on my period.

나 생리 중이야

 

My period is almost done.

나 생리 거의 끝나가

 

How can diet affect menstruation?

식단이 어떻게 월경에 영향을 미칠 수 있을까요?

 

I got my period this morning. 

나 오늘 아침에 생리시작했어

 

I finished my period yesterday.

어제 생리 끝났어

 

My period is irregular.

난 생리주기가 불규칙적이야

 

 

*우리가 생리 중이야? 대신 그날이야? 하는 것처럼 period를 쓰지 않고 돌려 말하는 방법도 있습니다. 

the(one's) time of the month라고 하면 되는데요

 

예문

Is it your time of the month?

너 그날이야?

 

I'm not feeling great. It's the time of the month.

나 몸이 좀 안 좋아 그날이거든. 

 

 

 

 

생리대

 

sanitary pad, 

sanitary napkin(미국식)

sanitary towel(영국식)

pad

 

일상적인 대화에서는 sanitary를 생략하고 pad라고 많이 이야기합니다. 

 

 

예문

 

Do you have some extra pads?

너 생리대 있어?

 

I forgot to bring my pads.

생리대 가져오는 거 깜빡했다. 

 

Which brand sanitary pad is best?

어떤 브랜드 생리대가 제일 좋은가요?

 

She always keeps a few spare sanitary napkins in her purse, just in case. 그녀는 만일의 경우를 대비해 여분의 생리대 몇 개를 항상 지갑에 가지고 다닌다.

 

 

 

 

+산부인과는 영어로 obstetrics(산과) + gynecology(부인과)라고 하는데 이게 너무 길고 복잡해서 간단하게 OB/GYN이라고 주로 이야기합니다. 발음은 영어스펠링을 그대로 읽으면 됩니다 [오비쥐와이엔]

 

e.g. I went to the OB/GYN for menstrual cramps.

생리통 때문에 산부인과에 갔다. 

 

 

 

 

다른 영여표현 관련 포스팅

임신 몇 주차에요? 영어로 임신 관련 표현들(출산예정일, 입덧, 출산 휴가, 제왕절개)

 

입원하다 퇴원하다 병문안 영어로, 병원 관련 영어표현

 

결벽증 영어로? 두 종류의 결벽증과 일상표현& 병적인 표현