complex와 complicated 모두 '복잡한'이라는 뜻입니다.
네이버 사전에서 검색하면 complex의 뜻이 복잡한(=complicated)
complicated 뜻도 복잡한(=complex)라고 나와서 동의어라고 할 수 있지만 그래도 약간의 차이점이 존재합니다.
Complex
여기서의 복잡함은 구성요소의 수준을 나타내는데 사용합니다.
문제가 complex하다는 것은 구성 요소가 많음을 의미하고, 이때 복잡하다고 해서 어렵다는 뜻은 아닙니다.
그래서 complex는 simple의 반대말이라고 보면 이해가 쉽습니다.
ex) It was a complex building because it had twenty rooms, four lifts, and a sky bridge.
이것은 20개의 방, 4개의 엘리베이터, 스카이 브릿지가 있기 때문에 복잡한 건물이었습니다.
(건물 구조자체가 많아서 복잡한)
The ecosystem of rainforests is incredibly complex, with thousands of species interacting in intricate ways.
열대우림의 생태계는 수천 종의 생물들이 복잡한 방식으로 상호작용하는 매우 복잡한 곳입니다.
(생태계 자체가 매우 많은 생물들이 여러가지 방식으로 작용해서 복잡한)
The structure of this protein is particularly complex.
이 단백질의 구조는 특히 복잡합니다.
Complicated
여기서의 복잡함은 높은 수준의 난이도를 의미합니다. 그래서 어렵다는 것이죠.
문제가 complicated 하면 구성요소가 많을 수도 있고 적을 수도 있지만 그것을 해결하기가 어려움을 말합니다.
그래서 complicated는 easy 의 반대말이라고 생각하면 이해가 쉽습니다.
ex) It was a complicated building because we had to negotiate the council’s zoning restrictions.
이것은 의회의 구역제한을 협상해야했기 때문에 복잡한 건물이었습니다.
(의회의 구역제한을 협상하기 어려웠기 때문에 복잡한)
Solving the puzzle was more complicated than expected, as it involved deciphering multiple layers of clues.
퍼즐을 푸는 것은 여러층의 단서들을 푸는 것을 포함했기 때문에 예상보다 복잡했습니다.
(퍼즐 푸는 것의 어려움에 대한 복잡성)
The process of getting a work visa can be complicated, requiring various forms, documentation, and interviews.
취업비자를 받는 과정은 복잡할 수 있으며, 다양한 양식과 서류, 인터뷰가 요구됩니다.
(취업비자를 받는 과정의 어려움에 대한 복잡성)
누군가 둘사이 어떤 관계냐고 물을 때 It's complicated.이라고 이야기하는 경우가 많은데요 이 역시 설명하기 어려움을 나타내는 말입니다.
댓글