1. 산업재해, 산재
보통 일하다 다친 경우 우리는 '산업재해', '산재'라고 하죠.
이 말을 영어로는 어떻게 표현할까요?
Occupational accident
Occupational hazard
Industrial accident
Industral hazard
Workplace injury
이렇게 여러 가지로 표현할 수 있지만 가장 많이 사용하는 표현은 occupational accident, industral accident 인 것 같습니다.
ex) John suffered an occupational accident when he slipped on a wet floor and injured his back.
John은 젖은 바닥에서 미끄러져 허리를 다치는 산업재해를 당했다.
The industrial accident caused a massive explosion that resulted in the death of several workers.
그 산업재해로 대규모 폭발이 발생하여 여러 명의 근로자가 사망했다.
The company provided financial compensation to the families of the workers who were killed or injured in the industrial accident.
회사는 산업재해로 인해 사망하거나 다친 근로자의의 가족들에게 보상금을 지급했다.
2. 안전 규정
안전 규정,규제는 영어로 'safety requlations'라고 합니다.
ex) The factory had to shut down temporarily due to violations of safety regulations.
안전규정 위반으로 공장은 일시적으로 폐쇄해야 했다.
Safety regulations help prevent occupational accidents.
안전규정은 산업재해를 예방하는데 도움이 된다.
The safety regulations require all employees to wear protective gear while operating heavy machinery.
안전 규정에 따라 모든 직원은 중장비를 조작할 때 보호 장비를 착용해야 한다.
3. 실업급여, 수당
실업급여, 수당은 영어로 'unemployment benefits'라고 합니다.
ex) The government has extended unemployment benefits to support workers affected by the pandemic.
정부는 판데믹의 영향을 받은 근로자들을 지원하기 위해 실업수당을 연장했다.
Unemployment benefits offer temporary financial assistance to eligible individuals.
실업수당은 자격이 되는 개인에게 일시적인 금전 지원을 제공한다.
The organization provided resources for laid-off employees to apply for unemployment benefits.
그 회사(단체)는 해고된 직원들이 실업 급여를 신청할 수 있도록 자원을 지원했다.
오늘은 산재, 안전규정, 실업급여등 직장에서 겪을 수 있는 문제상황에 대한 표현들을 살펴봤습니다.
직장인 분들에게는 유용한 표현들이라 잘 활용하시길 바랍니다.
댓글