~를 향하다는 표현으로는 head to, head for, bound for 등의 표현이 있습니다.
거의 비슷한 뜻이지만 각각의 쓰임과 차이점들을 알아보겠습니다.
Head to / Head for
~로 향하다, ~로 가다
e.g. I head to Busan.
나는 부산으로 향한다.
They're heaning to the store.
그들은 그 가게로 가고 있다.
She headed for the mountain to go hiking.
그녀는 하이킹을 하기 위해 그 산으로 향했다.
Get him! He's heading for the door!
그를 잡아! 그는 지금 문으로 가고 있어!
*Head for와 다른 점은 head for는 좀 더 의도적이거나 목적적인 움직임을 나타내고 그에 비해 head to는 그 장소자체로 향하는 중립적인 움직임을 나타냅니다.
Bound for
~행의 (목적지가 ~인), ~로 가다
e.g. This plane is bound for Tokyo.
이 비행기는 도쿄행입니다.
The train bound for Seoul is coming in.
서울행 열차가 들어오고 있습니다.
Bound to
반드시 ~ 하게 될 수밖에 없다, 틀림없이 ~하다
e.g. When you are dealing with so many patients, mistakes are bound to happen.
그렇게 많은 환자들을 대할 때면 실수가 생길 수 밖에 없다.
If you keep practicing regularly, you're bound to improve your misical skills.
계속 꾸준히 연습한다면, 네 음악적 스킬은 향상될 수 밖에 없다
If you neglect your health, you're bound to be face health issues sooner or later.
건강을 소홀히 하면, 조만간 건강문제에 직면할 수 밖에 없다
비슷한 뜻인 head to/for, bound to/for의 뜻들을 비교해 봤습니다.
뉘앙스에 따라 적절하게 잘 사용하시기 바랍니다
댓글