gift vs present 차이점 같은 선물이지만 미묘하게 다르다

 

gift와 present 둘 다 선물이라는 뜻으로 사용되지만 용법에 미묘한 차이가 있어 그 부분을 한번 살펴보겠습니다. 

 

 

Gift

 

gift는 좀 더 격식 있는 formal 한 느낌입니다. 공식적인 기념품, 증정품 등에 사용됩니다. 

크리스마스, 생일, 기념일 등을 축하하기 위해서는 주로 present 가 쓰이지만 gift도 생일선물이나 축하하기 위한 선물로도 사용이 가능합니다. 

 

gift와 present 모두 명사로 사용되지만 gift만 동사로도 사용이 가능합니다. 

그리고 gift는 뒤에 명사와 함께 사용이 가능합니다. 

gift card

gift box

gift certificate 

gift wrap

 

 

e.g. He always brings thoughtful gifts whenver he visits us.

그는 우리를 방문할때 마다 사려 깊은 선물을 가져온다.

 

I gifted her a book for her birthday.

나는 그녀의 생일을 위해 책을 선물로 줬다. 

 

I got a Starbucks gift card for $50.

$50 짜리 스타벅스 기프트 카드를 받았다.

 

 

 

Present

 

present 는 주로 개인적으로 친분이 있는 사이끼리 주고받는 선물이며 (그렇게 비싸지 않은),  

크리스마스, 생일, 기념일 등 무언가를 기념하거나 축하하기 위해 사용됩니다. 

present는 뒤에 명사와 함께 쓰이지 않습니다. 

present box (x)

present card (x)

 

 

e.g. She gave me a book as a birthday present.

그녀는 생일선물로 내게 책을 줬다. 

 

I gave him a pen as a present. 

나는 선물로 그에게 펜을 줬다. 

 

We're planning to buy a special present for our parents' annivercity.

우리는 부모님 결혼기념일을 위해 특별한 선물을 사려고 계획 중이다. 

 

 

 

 

세뱃돈에도 gift가 들어갑니다. 

관련 표현은 아래 포스팅을 참고하세요

제사지내다, 산소가다, 세배하다, 세뱃돈 영어로 명절관련 영어표현