입원하다 퇴원하다 병문안 영어로, 병원 관련 영어표현

 

 

 

오늘은 병원 관련 영어 표현을 알아보도록 하겠습니다. 

 

입원하다

 

be hospitalized 

 

의사나 다른 사람이 입원을 시킬 때는 아래 표현을 사용합니다. 

 

admit to the hospital 

 

 

e.g. I was hospitalized for 2 weeks.

나 2주동안 입원해 있었다. 

 

The doctor decided to admit her to the hospital for further observation.

의사는 추가적인 관찰을 위해 그녀를 입원시키기로 결정했다. 

 

 

 

퇴원하다

 

be discharged (from the hospital)

 

discharge는 공식적으로 병원이나 군대 등에서 내보낸다는 의미로 퇴원, 제대의 뜻을 가지고 있습니다. 

그래서 내가 퇴원한다고 할 때는 수동형으로 표현합니다. 

discharge 대신 leave the hospital 이라고도 할 수 있습니다. 

 

 

e.g. I was discharged (from the hospital) 2 days ago. 

이틀 전에 퇴원했어

 

I'm going to leave the hospital today.

나 오늘 퇴원해

 

 

 

 

병문안가다

 

영어에는 병문안이라는 단어가 따로 없어서 visit을 사용하여 표현합니다. 

 

visit 사람 in the hospital

go to the hospital to visit 사람

 

 

 

e.g. Today I have to visit my boss in the hospital.

오늘 상사 병문안 가야 돼.

 

I'm going to the hospital to visit my sister.

언니 병문안 가려고(가는 중이야)

 

 

상처를 꿰매다, 10바늘 꿰매다, 실밥을 풀다, 영어로

임신 몇 주차에요? 영어로 임신 관련 표현들(출산예정일, 입덧, 출산 휴가, 제왕절개)

결벽증 영어로? 두 종류의 결벽증과 일상표현& 병적인 표현